Шартномаи корбарӣ

1. Мурури умумӣ

Ин Шартномаи корбарӣ («Шартҳо») муносибати байни Alippe Inc («Таҳиягар», «мо», «моро») ва ҳар як шахс («Корбар», «шумо»)-ро, ки барномаи мобилии Qozgal («Барнома»)-ро истифода мебарад, танзим мекунад.

Барнома дар iOS ва Android дастрас аст ва имкон медиҳад корбарон қадамҳои ҳаррӯзаро назорат кунанд, силсилаи фаъолиятро нигоҳ доранд, «яхкунӣ»-ро истифода баранд, дар барномаи реферал иштирок кунанд ва дар қуръакашии моҳона ширкат варзанд.

2. Синну сол ва шаъниятнокӣ

Барои истифодаи Барнома ҳадди аққал 13 сол доштан лозим аст. Агар ба 18 сол нарасида бошед, тасдиқ мекунед, ки розигии волидайн ё сарпарасти қонунии худро гирифтаед. Бо бақайдгирӣ шумо тасдиқ мекунед, ки ин талабро қонеъ мекунед

3. Бақайдгирии ҳисоб

Вуруд тавассути зерин таъмин мешавад:

• iOS: Sign in with Apple (Apple Inc.);
• Android: Google Sign-In (Google LLC).

Бо истифодаи ин хидматҳо шумо шартҳои провайдери дахлдорро низ қабул мекунед. Мо рамзи шуморо нигоҳ намедорем.

Шумо барои амнияти ҳисоби худ ва ҳамаи фаъолияте, ки зери он сурат мегирад, масъул ҳастед. Дар бораи ҳар гуна истифодаи ғайримуҷоз фавран ба мо хабар диҳед.

Ҳар шахс метавонад танҳо як ҳисоб дошта бошад. Эҷоди ҳисобҳои сершумор барои сӯистифода аз барнома вайронкунии ин Шартҳост.

4. Маълумоти қадам ва саломатӣ

Барнома маълумоти шумораи қадамҳоро аз API-ҳои платформавӣ мехонад:

• iOS: Apple HealthKit;
• Android: Google Health Connect.

Мо танҳо шумораи қадамҳоро металабем. Ба сабтҳои тиббӣ, ташхисҳо, натиҷаҳои санҷиш ё дигар маълумоти саломатӣ дастрасӣ надорем. Додани иҷозат ихтиёрист; бе он хусусиятҳои назорати қадам дастнорас хоҳанд буд.

5. Стрикҳо ва яхкуниҳо

«Стрик» — пайдарпайии рӯзҳоест, ки дар ҳар кадоме аз онҳо ҳадди аққал 10 000 қадам сабт шудааст. «Яхкунӣ» имкон медиҳад дар рӯзе, ки ҳадаф иҷро нашудааст, стрикро нигоҳ доред.

• Ҳар корбари нав ҳангоми бақайдгирӣ 1 яхкунии ройгон мегирад.
• Ҳар корбари навест, ки тавассути рамзи реферали шумо даъват мешавад, 3 яхкунии иловагӣ мефорад.
• Яхкуниҳо арзиши пулӣ надоранд ва ба пул табдил дода намешаванд ё ба корбарони дигар интиқол дода намешаванд.
• Мо метавонем шумораи яхкуниҳои додашуда ва қоидаҳои идоракунии онҳоро бо огоҳӣ ба корбарон тағйир диҳем.
• Яхкуниҳоро харидан мумкин аст: бастаи 10 яхкунӣ хариди якдафъаина тавассути App Store ё Google Play мебошад (қисми 8.7). Яхкуниҳои харидашуда аз болои ҳадди 10 яхкунии ройгон илова мешаванд ва намесӯзанд
• Стрики қатъшударо дар давоми 3 рӯз пас аз аввалин рӯзи гузашта бо хариди якдафъаина баргардонидан мумкин аст (қисми 8.7). Рӯзҳои яхкардашуда ва баргардонидашуда барои қуръакашиҳо рӯзи иҷрошудаи меъёр ҳисоб намешаванд

6. Барномаи реферал

Ҳар корбар рамзи реферали беназири 5-аломатиро мегирад. Вақте корбари нав бо истифодаи рамзи шумо бақайд мешавад, шумо мукофоти яхкуниро мувофиқи шартҳои ҷории барнома мегиред.

• Корбари нав бояд бақайдгириро бомуваффақият ба анҷом расонад.
• Худ-ба-худ реферал додан (истифодаи рамзи худ барои худ) манъ аст.
• Эҷоди автоматии ҳисоб, боттҳо ва дигар усулҳои сӯистифода аз барнома манъ аст. Пас аз ошкор шудан мо метавонем яхкуниҳои ҷамъшударо бекор карда, ҳисобро маҳкам кунем.

7. Қуръакашиҳо

7.1 Шаъниятнокӣ

Барои иштирок дар қуръакашии моҳона бояд дар нисфи рӯзҳои моҳи тақвимӣ ба 10 000 қадам расед. Шартҳои мушаххас ва ҷоизаҳо пеш аз ҳар қуръакашӣ дар Барнома нашр мешаванд.

7.2 Хусусияти ҳуқуқӣ

Қуръакашиҳо барои мақсадҳои таблиғотӣ ва ангезавӣ гузаронида мешаванд ва қимор маҳсуб намешаванд. Иштирок ройгон аст; харид зарур нест ва харид имкони ғолиб шуданро зиёд намекунад.

7.3 Маҳдудиятҳо

• Қуръакашӣ метавонад аз ҷиҳати ҷуғрофӣ маҳдуд бошад (дар тавсифи қуръакашӣ зикр мешавад).
• Кормандони Таҳиягар ва аъзои наздики оилаи онҳо ҳуқуқи иштирок надоранд.
• Мо метавонем иштирокчиеро, ки дар дасткории қадам, истифодаи нармафзори сеюм ё дигар вайронкуниҳо шубҳа дорад, дисквалификатсия кунем.
• Ҷоизаҳоро ба пул иваз кардан мумкин нест, агар ба таври возеҳ зикр нашуда бошад.

7.4 Ҳуқуқи мутлақ ба хориҷ кардан ва интихоби ғолибон

Мо ҳуқуқ дорем ҳар иштирокчиро дар ҳар вақт бе тавзеҳ ва бе ҳеч гуна ҷуброн ё ӯҳдадорӣ аз тарафи мо аз қуръакашӣ хориҷ кунем.

Интихоби ғолибон танҳо ба иродаи мо вобаста аст. Мо ӯҳдадор нестем методологияи интихоби худро ошкор созем ва арзёбии субъективии ягон иштирокчӣ оид ба «адолат» асоси мухолифат ба натиҷаҳо нест. Қарори Таҳиягар қатъист ва шикоят намешавад.

Иштирок дар қуръакашиҳо ихтиёрист. Агар бо ин шартҳо розӣ набошед, озодед иштирок накунед.

7.5 Яклухтии маълумот

Маълумоти қадам мустақиман аз сенсорҳои дастгоҳ тавассути HealthKit / Health Connect хонда мешавад. Афзоиши сунъии шумораи қадамҳо тавассути эмуляторҳо, симуляторҳои нармафзорӣ ё дасткории дастгоҳ вайронкунии ин Шартҳост. Мо метавонем барои муайян кардани вайронкуниҳо тадбирҳои техникӣ ва дигар тадбирҳоро татбиқ кунем.

8. Qozgal Pro (обунаи пулакӣ) ва харидҳои якдафъаина

8.1 Qozgal Pro чист

Функсияҳои асосии Барнома (назорати қадам, стрикҳо, яхкуниҳо, барномаи реферал ва иштирок дар қуръакашиҳо) ройгон пешниҳод мешаванд. «Qozgal Pro» — обунаи пулакиест, ки ба имкониятҳои иловагӣ, бахусус ба таҳлили густурдаи фаъолият, дастрасӣ медиҳад. Обунашавӣ ихтиёрист ва барои истифодаи функсияҳои асосии Барнома зарур нест.

8.2 Харид, пардохт ва тамдиди худкор

Дар платформаи iOS обунаи Qozgal Pro танҳо тавассути App Store бо истифодаи Apple Account-и шумо харида ва пардохт мешавад. Номи обуна, мӯҳлати он ва нархи ҷорӣ (бо тенге ё асъори дигари минтақаи шумо) пеш аз тасдиқи харид дар экрани харидории Барнома нишон дода мешаванд.

Обуна ба таври худкор тамдидшаванда аст. Пардохт барои давраи навбатӣ дар давоми 24 соат пеш аз анҷоми давраи ҷорӣ аз ҳисоби Apple-и шумо гирифта мешавад ва пас аз он обуна ба ҳамин мӯҳлат тамдид мегардад, агар шумо то ин лаҳза тамдиди худкорро ғайрифаъол накарда бошед.

8.3 Идоракунӣ ва бекоркунии обуна

Шумо метавонед обунаро идора кунед ва тамдиди худкорро дар танзимоти Apple Account-и худ ғайрифаъол созед (App Store → профили шумо → «Обунаҳо»). Барои он ки маблағи давраи навбатӣ ситонида нашавад, тамдиди худкорро бояд на дертар аз 24 соат пеш аз анҷоми давраи ҷории пардохтшуда ғайрифаъол намоед. Нест кардани Барнома аз дастгоҳ худ аз худ обунаро бекор намекунад. Мо имконияти техникии бекор ё тағйир додани обунаи шуморо ба ҷои шумо надорем.

8.4 Баргардонидани маблағ

Ҳамаи пардохтҳои обуна аз ҷониби Apple коркард мешаванд. Баргардонидани маблағ мувофиқи қоидаҳои App Store ва Apple Media Services сурат мегирад. Мо пардохтҳоро мустақиман қабул ва коркард намекунем ва баргардониданро мустақилона анҷом намедиҳем. Оид ба масъалаҳои пардохт, ситонидани маблағ ва баргардонидан ба хидмати дастгирии Apple муроҷиат кунед.

8.5 Тағйири нарх ва таркиби обуна

Мо ҳуқуқ дорем нархи обуна ва маҷмӯи имкониятҳои ба он дохилшударо тағйир диҳем. Дар бораи тағйири нарх мо шуморо ба тартибе, ки қоидаҳои Apple пешбинӣ мекунанд, огоҳ месозем; чунин тағйирот ба давраҳои минбаъдаи обуна татбиқ мешавад ва дар мавридҳое, ки қоидаҳои Apple талаб мекунанд, танҳо пас аз розигии шумо эътибор пайдо мекунад. Агар шумо бо тағйирот розӣ набошед, метавонед обунаро ба тартиби дар банди 8.3 тавсифшуда бекор кунед.

8.6 Нақши Apple ва масъулият

Apple тарафи ин Шартҳо нест. Ин Шартҳо танҳо байни шумо ва Таҳиягар баста шудаанд ва танҳо Таҳиягар, на Apple, барои Барнома ва мӯҳтавои он дар доираи муқаррарнамудаи ин Шартҳо ва қонуни татбиқшаванда масъул аст.

• Apple ба ҳеч ваҷҳ ӯҳдадор нест, ки нисбат ба Барнома ягон хидматрасонӣ ё дастгирии техникӣ пешниҳод кунад.
• Агар Барнома ба кафолати татбиқшаванда мувофиқат накунад, шумо метавонед ба Apple хабар диҳед ва Apple маблағи барои Барнома пардохтшударо, агар чунин маблағ мавҷуд бошад, ба шумо бармегардонад. Дар ҳадди аксаре, ки қонуни татбиқшаванда иҷозат медиҳад, Apple ягон ӯҳдадории дигари кафолатӣ надорад ва барои ҳама гуна даъво, зарар ва хароҷоти дигари марбут ба номувофиқатии кафолат Таҳиягар масъул аст.
• Барои баррасии даъвоҳои шумо ва даъвоҳои шахсони сеюм дар робита ба Барнома (аз ҷумла оид ба сифат, оид ба мутобиқат ба талаботи қонунгузорӣ, инчунин оид ба вайронкунии ҳуқуқҳои шахсони сеюм) Таҳиягар масъул аст, на Apple.
• Apple ва ширкатҳои фаръии он аз рӯи ин Шартҳо манфиатгирандагони тарафи сеюм мебошанд ва ҳуқуқ доранд иҷрои онҳоро аз шумо талаб кунанд.

Муқаррарот оид ба даст кашидан аз кафолатҳо, маҳдудияти масъулият ва ҷуброни зарар, ки дар ин Шартҳо баён шудаанд, ба обунаи Qozgal Pro пурра татбиқ мешаванд.

Агар обунаи Qozgal Pro дар оянда дар платформаҳои дигар пешниҳод шавад (масалан, тавассути Google Play дар Android), ба харид, пардохт, тамдид, идоракунӣ ва баргардонидани маблағи он қоидаҳои мағозаи дахлдори барномаҳо татбиқ мешаванд.

8.7 Харидҳои якдафъаина

Ғайр аз обуна дар Барнома харидҳои якдафъаина (сарфшаванда) мавҷуданд: бастаи 10 яхкунӣ ва баргардонидани стрик. Онҳо тавассути App Store (iOS) ё Google Play (Android) бо нархе, ки то тасдиқи харид дар Барнома нишон дода мешавад, харида ва пардохт мешаванд. Барои истифодаи функсияҳои асосии Барнома харид талаб карда намешавад

• Яхкуниҳои харидашуда пас аз он ки мағозаи барномаҳо харидро тасдиқ мекунад, ба ҳисоби шумо гузошта мешаванд. Онҳо аз болои ҳадди яхкуниҳои ройгон илова мешаванд, намесӯзанд ва мисли ройгонҳо сарф мешаванд
• Баргардонидани стрик дар давоми 3 рӯз пас аз аввалин рӯзи гузашта дастрас аст ва ҳамаи рӯзҳои пайдарпай гузаштаро мебандад: стрик давом мекунад, рӯзҳои баргардонидашуда дар тақвим қайд мешаванд ва дар қуръакашиҳо ба ҳисоб гирифта намешаванд. Агар дар лаҳзаи харид чизе барои баргардонидан набошад, ба ҷои он ба ҳисоб 10 яхкунӣ гузошта мешавад
• Харидҳои якдафъаина ба ҳисоби Qozgal баста шудаанд, берун аз Барнома арзиши пулӣ надоранд, ба корбарони дигар интиқол дода намешаванд ва ба пул иваз намешаванд. Ҳангоми нест кардани ҳисоб харидҳои истифоданашуда бе ҷуброн аз байн мераванд
• Ҳамаи пардохтҳоро мағозаи барномаҳо (Apple ё Google) коркард мекунад. Мо пардохтҳоро мустақиман қабул намекунем ва худамон пулро барнамегардонем: баргардонидани пул танҳо тибқи қоидаҳои App Store ё Google Play тавассути дастгирии онҳо имконпазир аст. Агар мағоза пули харидро баргардонад, яхкуниҳои истифоданашуда ва натиҷаи баргардонидани стрик бекор карда шуданашон мумкин аст
• Мо ҳақ дорем нарх ва таркиби харидҳои якдафъаинаро тағйир диҳем; тағйирот ба харидҳои аллакай анҷомдодашуда дахл надорад

9. Истифодаи қобили қабул

Шумо розӣ мешавед, ки:

• қонун ё меъёри татбиқшавандаро вайрон накунед;
• ба серверҳо, системаҳо ё ҳисобҳои корбарони дигари мо дастрасии ғайримуҷоз пайдо накунед;
• барои ҳамкорӣ бо Барнома воситаҳои автоматишуда (боттҳо, скриптҳо) истифода набаред;
• зараррасон, вирус ё рамзи зарарнок пахш накунед;
• худро ба номи ягон шахс ё ташкилот ҷо нагиред;
• кӯшиш накунед, ки рамзи сарчашмаи Барноморо декомпил, баргашт ба муҳандисӣ ё ба тарзи дигар ба даст оред;
• асарҳои туфайлии барномаро эҷод накунед;
• Барноморо бе иҷозати хаттии мо барои мақсадҳои тиҷоратӣ истифода набаред;
• ягон амале накунед, ки метавонад ба Барнома, зерсохтори он ё корбарони дигар зарар расонад.

10. Моликияти зеҳнӣ

Ҳамаи ҳуқуқҳо ба Барнома, мӯҳтавои он, бренд, логотипи Qozgal, рамзи сарчашма, дизайн ва маводи марбут ба Таҳиягар тааллуқ дорад ва бо қонуни моликияти зеҳнӣ ҳифз мешавад.

Ба шумо иҷозатномаи маҳдуд, ғайриинҳисорӣ, ғайриинтиқолӣ, бозхондшаванда барои истифодаи Барнома танҳо барои мақсадҳои шахсии ғайритиҷоратӣ мувофиқи ин Шартҳо дода мешавад.

11. Мӯҳтавои корбар ва чатҳо

Бо бор кардани акси профил ё дигар маводҳо, шумо тасдиқ мекунед, ки ба чунин маводҳо ҳамаи ҳуқуқҳои заруриро доред ва ба мо ҳуқуқ медиҳед онҳоро дар доираи Барнома нигоҳ дорем ва намоиш диҳем.

Набояд мӯҳтавое бор кунед, ки ҳуқуқҳои шахсони сеюмро вайрон мекунад ё маводи таҳқиромез, фоҳиша ё ғайриқонунӣ дорад.

11.1 Чатҳо

Дар Барнома чатҳо ҳастанд: чати умумӣ барои ҳамаи корбарон, чати шаҳр (барои корбароне, ки ин шаҳрро дар профил нишон додаанд) ва чати клан (барои аъзоёни он). Паёмҳо дар чатҳо мӯҳтавои корбар мебошанд, ба ҳамаи иштирокчиёни чати дахлдор намоён ҳастанд ва мукотибаи шахсӣ нестанд. Дар Барнома паёмҳои шахсӣ нестанд

Бо гузоштани паём шумо ба Қоидаҳои лента ва чатҳо розӣ мешавед. Аз ҷумла, таҳқир, дашном, спам ва реклама, пайвандҳо дар чати умумӣ ва чати шаҳр, инчунин ошкор кардани маълумоти шахсӣ манъ аст. Мо ҳақ дорем басомади фиристодани паёмҳоро худкор маҳдуд кунем ва паёмҳои дорои мӯҳтавои номатлубро рад кунем

Ҳар корбар метавонад аз паём ё аз корбари дигар шикоят кунад, инчунин корбари дигарро пинҳон кунад. Паёме, ки чанд шикоят гирифтааст, метавонад худкор пинҳон шавад. Мо ҳақ дорем паёмҳоро нест кунем, корбарро муваққатан ё бемӯҳлат аз имконияти навиштан дар чатҳо ва нашри мӯҳтаво маҳрум кунем (мут), инчунин дастрасӣ ба ҳисобро тибқи қисми 16 бе огоҳии пешакӣ ва бе ҷуброн қатъ кунем

Мо паёмҳоро то нашр тафтиш намекунем ва барои мӯҳтавои онҳо масъул нестем. Дар чатҳо маълумотеро, ки намехоҳед дастраси ҳама шавад, нанависед

12. Махфият

Коркарди маълумоти шахсӣ аз ҷониби Сиёсати махфияти алоҳидаи мо танзим мешавад, ки қисми ҷудонашавандаи ин Шартҳост. Бо истифодаи Барнома шумо Сиёсати махфиятро низ қабул мекунед.

13. Даст кашидан аз кафолатҳо

БАРНОМА «ДАР ҲОЛАТИ МАВҶУДА» ВА «ДАР ДОИРАИ ДАСТРАСӢ» БИДУНИ ЯГОН КАФОЛАТИ ОШКОР ЁД ПИНҲОНӢ, АЗ ҶУМЛА КАФОЛАТҲОИ МУВОФИҚАТ БАРОИ МАҚСАДИ МУАЙЯН, НАҚЗНАКУНӢ ВА КОРИ БЕТАВАҚҚУФ, ПЕШНИҲОД МЕШАВАД.

Мо дурустии маълумоти қадамро кафолат намедиҳем — он аз қобилиятҳои сахтафзорӣ ва дақиқии сенсори дастгоҳи шумо вобаста аст. Мо кори пайваста ва бехатогии Барноморо кафолат намедиҳем.

14. Маҳдудияти масъулият

ДАР ҲАДДИ АКСАР, КИ ҚОНУНИ ТАТБИҚШАВАНДА ИҶОЗАТ МЕДИҲАД, ТАҲИЯГАР ДАР МАВРИДИ ЗЕРИН МАСЪУЛ НЕСТ:

• ягон зарари ғайримустақим, тасодуфӣ, хусусӣ, ҷарималӣ ё оқибатнок;
• гум шудани фоида ё гум шудани маълумот;
• ягон зарари бавуҷудомада аз истифода ё имконнопазирии истифодаи Барнома;
• ягон зарари тандурустимарбут, ки мустақиман ё ғайримустақим бо истифодаи Барнома алоқаманд аст.

Ҷамъи масъулияти Таҳиягар дар назди шумо аз ягон асос аз маблағе, ки шумо барои Барнома дар 12 моҳи қаблӣ пардохтед, зиёд нахоҳад буд (барои Барномаи ройгон — сифр).

15. Ҷуброн

Шумо розӣ мешавед, ки Таҳиягар ва аффилиатҳои онро аз ягон даъво, зарар, масъулият, хароҷот ва маблағи ҳуқуқие, ки аз зерин бармеоянд, ҳимоя, ҷуброн ва озод созед: (а) вайронкунии ин Шартҳо аз ҷониби шумо; (б) мӯҳтавое, ки шумо бор мекунед; (в) вайронкунии ҳуқуқҳои шахсони сеюм аз ҷониби шумо; (г) истифодаи Барнома аз ҷониби шумо ба тарзе, ки бо мақсади пешбинишудааш мутобиқат надорад.

16. Маҳдудкунӣ, қатъ ва нест кардани ҳисоб

Мо метавонем дастрасии ҳисоби шумо ва Барноморо дар ҳар вақт бе огоҳии пешакӣ ва бе тавзеҳ маҳдуд ё қатъ кунем, аз ҷумла:

• шумо ин Шартҳоро вайрон кунед;
• мо фаъолияти мошинавории шуморо маъқул гумон кунем;
• қонун ё фармони танзимкунанда талаб кунад;
• мо онро аз ягон сабаби дигар зарур ҳисоб кунем.

Пас аз қатъ аз ҷониби мо, мо ҳеч ӯҳдадории молиявӣ ё дигаре дар назди шумо надорем — аз ҷумла ӯҳдадории баргардонидани маълумот ё ҷуброн барои стрикҳо, яхкуниҳо, хол ё дигар дороиҳои дохили барнома.

16.1 Нест кардани ҳисоб аз тарафи корбар

Шумо метавонед ҳисоби худ ва ҳамаи маълумоти марбутро дар ҳар вақт нест кунед — дар танзимоти Барнома ё бо тамос ба support@qozgal.app.

Пас аз нест кардан:

• ҳамаи маълумоти шумо, стрикҳо, яхкуниҳо, таърихи қадам ва дигар дороиҳои дохили барнома ба таври доимӣ нест карда мешаванд;
• Таҳиягар ҳеч ӯҳдадории молиявӣ ё дигаре дар назди шумо надорад;
• даъвоҳои марбут ба маълумоти нестшуда ё дороиҳои аз даст рафтаи дохили барнома қабул намешаванд.

Нест кардани ҳисоб қатъист. Барқарор кардани маълумот пас аз нест кардан имконпазир нест.

17. Хидматҳои сеюм ва истиноддҳо

Барнома бо Apple HealthKit, Google Health Connect ва хидматҳои тасдиқ (Apple, Google) муттаҳид аст. Истифодаи ин хидматҳо тибқи шартҳои худашон танзим мешавад. Мо барои амалҳо, сиёсатҳо ё мӯҳтавои шахсони сеюм масъул нестем.

18. Форс-мажор

Таҳиягар барои ноиҷрошавӣ ё таъхир дар иҷро, ки бо ҳолатҳои берун аз назорати маъқули мо ба вуҷуд омадааст, масъул нест, аз ҷумла офатҳои табиӣ, эпидемияҳо, муноқишаҳои низомӣ, маҳдудиятҳои ҳукуматӣ, қатъ шудани интернет ё провайдери абрӣ ва рӯйдодҳои монанд.

19. Тағйироти ин Шартҳо

Мо метавонем ин Шартҳоро даврӣ навсозӣ кунем. Дар бораи тағйироти муҳим мо тавассути Барнома ё почтаи электронӣ ҳадди аққал 14 рӯз пеш аз мавзӯ шудани тағйирот хабар медиҳем. Идомаи истифодаи Барнома пас аз мавзӯ шудани тағйирот маънои қабули Шартҳои навсозишударо дорад.

20. Қонуни ҳукмрон ва ҳалли баҳсҳо

Ин Шартҳо тибқи қонунҳои Ҷумҳурии Қазоқистон танзим мешаванд. Баҳсҳо аввал тавассути музокирот ҳал карда мешаванд; агар созиш ҳосил нашавад, ба судҳои ҷойи кори Таҳиягар пешниҳод мешаванд.

Дар он ҷое ки қонуни татбиқшаванда интихоби шартномавии қонуни ҳукмронро маҳдуд мекунад, ин муқаррарот то ҳадди аксари иҷозатдодашуда татбиқ мешавад.

21. Ҷудопазирӣ

Агар ягон муқаррароти ин Шартҳо ғайриқонунӣ ё ғайриқобили татбиқ дида шавад, муқаррароти боқимонда бо тамоми қувва ва таъсири худ боқӣ мемонанд.

22. Тамос

Барои саволҳо оид ба ин Шартҳо, лутфан тамос гиред:

• Email: support@qozgal.app
• Вебсайт: qozgal.app